Em 1971, a versão cinematográfica de Violinista no Telhado foi lançado para aclamação generalizada e sucesso de bilheteria, tornando-se o filme de maior bilheteria daquele ano. Nos 50 anos desde sua estréia, o filme é exibido regularmente, mas não é discutido como alguns de seus irmãos cinematográficos como A conexão francesa ou Laranja mecânicaambos lançados no mesmo ano Violinista.
Daniel Raimdocumentário pensativo e absorvente de, A jornada do violinista para a tela grande pretende mudar isso. Ao falar com a Digital Trends, Raim fala sobre o que o levou a examinar a produção do clássico musical, como o compositor de Star Wars John Williams lembrou sem esforço uma sequência chave meio século depois de ter sido feita e como Jeff Goldblum invadiu um casamento levou a sua participação no filme.
Nota: Esta entrevista foi editada para maior extensão e clareza.
Tendências Digitais: O que o levou a fazer um documentário sobre o making of Violinista no Telhado?
Daniel Raim: Eu era um estudante do American Film Institute em 1997, e meu professor era Violinista no Telhado designer de produção Robert F. Boyleque foi o aclamado desenhista de produção em cinco obras-primas de Alfred Hitchcock, incluindo Sabotador, Sombra de uma dúvida, Norte por Noroeste, Os pássarose Marnie. Fiquei cativado por sua arte e sua abordagem ao design, cinema e narrativa. Ele também foi o tema do meu primeiro documentário, que foi um documentário de curta-metragem indicado ao Oscar chamado O Homem no Nariz de Lincoln.
Cerca de um quarto desse documentário explora o longo processo de Bob Boyle e Norman Jewison de pesquisar e encontrar os locais na Europa Oriental, um local adequado na Europa Oriental para filmar Violinista no Telhado. Então meu fascínio por Violinista começou em 2000 quando fiz aquele documentário e conheci Norman Jewison. Fiquei curioso para saber mais sobre seu processo. Então, em 2015, depois de ler a autobiografia de Norman Jewison, fiquei fascinado com sua própria jornada e descobrindo sua identidade e o que significava ser um diretor.
Também fui compelido a investigar a fabricação de Violinista no Telhado no que se refere à minha própria identidade judaica, e aprender mais sobre isso e a história judaica e quais experiências de vida ViolinistaA equipe criativa de ‘s tinha informado a sua produção do filme.
Grande parte do documentário é Norman Jewison, que dirigiu Violinista. Foi fácil convencê-lo a participar?
Sim. Foi fácil porque eu já tinha um relacionamento com ele. Mantivemos contato após O Homem no Nariz de Lincoln. O que aprendi ao fazer este documentário é que todos que entrevistei sobre fazer esse filme têm um lugar especial em seus corações, incluindo John Williams, para ele e para o filme. Para John arranjar tempo para apenas falar sobre Violinista no Telhado, Eu aprendi rapidamente o quão especial aquele filme era para ele.
Além de documentar a Violinista, este também funciona como um grande documentário sobre o próprio Norman Jewison e dá um instantâneo do período de tempo em Hollywood no final dos anos sessenta e início dos anos setenta. Foi importante para você estabelecer esse contexto e também com Jewison, esse tipo de toque de humanidade que aparece no documentário?
Dar um pouco da história por trás dessa época ajuda o público a entender o que estava em jogo para os cineastas. 1971 foi uma época em que musicais não foram tão bem sucedidos como eram quando O som da música saiu em 1965.
O que me interessa é o artista, não apenas o trabalho. A obra em si é um pretexto, uma forma de lançar luz sobre esses artistas. E depois há o outro lado disso, que é o documentário como um retrato de Norman. No início do confinamento em 2020, sentei-me e concentrei-me na edição de todas as ótimas imagens que tinha dele. Foi um verdadeiro desafio para mim e minha equipe descascar a cebola e descobrir o que havia dentro de Norman.
O narrador do documentário é Jeff Goldblum. Como você o recrutou para fazer parte deste documentário?
Eu estava pensando em diferentes narradores e vozes diferentes. O nome de Jeff Goldblum surgiu. Nessa época, ele estava andando por um parque no Brooklyn e viu que havia um casamento acontecendo. Ele se juntou e cantou “Sunrise, Sunset” de improviso para os noivos. Eu sou como, “Isso é tão legal.” Eu aprecio a arte de Jeff e sua atuação e sua narrativa. Achei que ele traria o tipo certo de voz para animar essa história. Violinista paralelo ao que está acontecendo no mundo hoje. É comovente e triste, mas também é cheio de vida e esperança.
Qual foi a coisa mais surpreendente que você aprendeu ao fazer este documentário?
A grande descoberta inesperada e que deu forma ao filme foi que as três atrizes que interpretaram as filhas não foram escaladas para cantar. Como John Williams explica no filme, eles estavam procurando por três atrizes que pudessem passar por garotas da aldeia, não cantoras. A humanidade que eles trouxeram para o filme e como suas personalidades iluminaram a tela informaram a emoção do filme. Eles realmente acertaram em cheio com essas três atrizes e isso certamente foi uma surpresa deliciosa.
Há uma grande cena no documentário com John Williams, onde ele desmorona Se eu fosse um homem rico e eu adoro isso porque realmente mostra como Jewison foi tão bom em traduzir a música para a tela. Isso surgiu organicamente na entrevista de Williams ou foi uma revelação para você?
Perguntei a ele: “Como você trabalhou com o designer de produção? Você sabe, como eu estava tão conectado. E então eu mostrei a ele um clipe daquela cena que ele pode não ver há anos, mas ele foi capaz de articular o design da cena. Não poderíamos ter um cineasta/músico/compositor melhor para nos guiar por isso. John Williams tem uma memória tão vívida do que aconteceu e como ele e Jewison trabalharam juntos para tornar a cena um sucesso.
O que você quer que as pessoas tirem desse documentário?
Violinista no Telhado é uma obra-prima atemporal, e minha esperança é que A jornada do violinista para a tela grande acrescenta ao legado do filme de Norman, colocando em destaque os artistas de cinema que emprestaram seus corações e almas a ele. Acho que o legado deste belo filme é enriquecido por uma exploração da arte e personalidades de algumas das pessoas que trabalharam nele. Prestamos homenagem a eles tanto quanto ao filme.
A jornada do violinista para a tela grande está atualmente tocando em Nova York no Angelika. Ele se expandirá para Los Angeles em 6 de maio e expandirá gradualmente em todo o país ao longo de maio.
Recomendações dos editores
